¾î¸± ¶§ºÎÅÍ ¸ÅÀÏ ¿µ¾î¸¦ ¿½ÉÈ÷ °øºÎÇؿԴµ¥µµ ¹®ÀåÀÌ Á¶±Ý ±æ¾îÁö±â¸¸ ÇÏ¸é ¹«½¼ ¶æÀÎÁö ¸ô¶ó Çì¸Å´Â ÀÌÀ¯´Â ¹»±î¿ä? ÀÌ·± ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇØÁشٰí ÁÖÀåÇÏ´Â ÀÎÅÍ³Ý °Àdzª Ã¥µéÀº ÁÖº¯¿¡ ¸¹ÀÌ ÀÖÁö¸¸ º¸°íµéÀ» ¶§´Â ¾Ë µí ÇÏ´Ù°¡µµ µ¹¾Æ¼¸é ´Þ¶óÁø °ÍÀÌ ¾ø´Â °ÍÀÌ Çö½ÇÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®¸»À̳ª ¿µ¾î³ª ¾ð¾î¶ó´Â Á¡¿¡¼´Â º°·Î ´Ù¸¥ °ÍÀÌ ¾ø´Âµ¥ ¿µ¾î´Â ¿Ö ±×·¸°Ô ¾î·Á¿î °ÍÀϱî¿ä?
°¡Àå Å« ÀÌÀ¯´Â ¿ì¸®°¡ ±× µ¿¾È ¼±ÅÃÇØ¿Â °øºÎ ¹æ¹ý ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
¿ì¸®´Â º¸Åë ´Ü¾î¸¦ ¿Ü¿ì°í ¹®¹ý°øºÎÇÏ°í Áö¹®À» Çؼ®ÇÏ°í ¹®Á¦¸¦ Ǭ ´ÙÀ½ ±×·¡µµ ½Ã°£ÀÌ ³²À¸¸é ¸®½º´×À» ÇÏ¸é¼ ¿µ¾î¸¦ °øºÎÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ¹°·Ð ÀÌ·± ¹æ¹ýÀ¸·Î ¿½ÉÈ÷ °øºÎÇؼ ¿µ¾î¸¦ Àß ÇÏ°Ô µÈ Çлýµµ ÀÖÁö¸¸ ´ëºÎºÐÀÇ ÇлýµéÀº ´Ü¾î¿Í ¹®¹ýÀ» ¾Ë°í Àִµ¥µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ½ÇÁ¦ ¿µ¾îÁö¹®ÀÌ Á¦½ÃµÇ¸é ¹«½¼ ¶æÀÎÁö Àß ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇϰųª ÀÌÇØÇϴµ¥ ½Ã°£ÀÌ ¿À·¡ °É¸³´Ï´Ù. Áï, ¿µ¾î¹®ÀåÀÌ ´Ü¾îµé·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÏ°í ´Ü¾îµéÀÌ °¡Áø ¹®¹ýÀû ¿ªÇÒÀ» Çϳª¾¿ °õ°õÀÌ µûÁ®°¡¸é¼ Çؼ®Çϱ⠶§¹®¿¡ ¹®ÀåÀÌ Á¶±Ý¸¸ ±æ¾îÁ®µµ ±Ý¹æ ´çȲÇÏ°Ô µÇ°í Áö¹®ÀÇ µÞºÎºÐÀ» Çؼ®ÇÏ´Ù º¸¸é ¾Õ ³»¿ëÀÌ »ý°¢³ªÁö ¾Ê°Ô µË´Ï´Ù.
±×·¸´Ù¸é ¾î¶»°Ô ÇÏ¸é ¿µ¾î¿¡ ÀڽۨÀ» °¡Áú ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
ù°, ¿ì¸®¸»»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¿µ¾î¿¡¼µµ Àǹ̰¡ ±âº» ´ÜÀ§¶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¿¹¸¦ µé¾î, ¾Æ·¡ ¹®Àå¿¡¼ ¡°³ª´Â¡±, ¡°Ä£±¸¿Í ÇÔ²²¡±, ¡°¸ÚÁø ¹ãÀ» º¸³Â´Ù¡± °°Àº Àǹ̰¡ ¹®ÀåÀÇ ±âº»ÀûÀÎ ´ÜÀ§°¡ µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
³ª´Â / Ä£±¸¿Í ÇÔ²² / ¸ÚÁø ¹ãÀ» º¸³Â´Ù.
I / spent the great night / with my friend.
ÀÌ·¸°Ô ¿ì¸®¸»°ú ¿µ¾î¸¦ ³ª¶õÈ÷ ºñ±³ÇØ º¸¸é ¸»À» ÅëÇØ Àü´ÞÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â Àǹ̰¡ ¿Ö ¹®ÀåÀÇ ±âº»´ÜÀ§ÀÎÁö ¾Ë ¼ö ÀÖÁÒ? ¿µ¾î¹®ÀåÀ» ÀÐÀ» ¶§¿¡´Â °¢ ´Ü¾îÀÇ ¶æÀÌ ¹«¾ùÀÌ°í ¹®¹ýÀû ±â´ÉÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ã±âº¸´Ù´Â ¹®ÀåÀÇ ¾îµð±îÁö°¡ ÇÑ µ¢¾î¸®ÀÇ Àǹ̴ÜÀ§ÀÎÁö ãÀ¸·Á°í ³ë·ÂÇÏ´Â °ÍÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
µÑ°, ¿µ¾î´Â ¿ì¸®¸»°ú ´Þ¸® ÇÏ°í ½ÍÀº ¸»À» ¸ÕÀú ÇÏ°í ±×°ÍÀ» Â÷·Ê·Î ¼³¸íÇÏ´Â ¾ð¾îÀÔ´Ï´Ù.
Áï, ¾Æ¹«¸® ±ä ¹®ÀåÀÌ¶óµµ ¹®ÀåÀÇ µÚ¿¡ ¿À´Â Àǹ̴ Ç×»ó ¾Õ¿¡ ¿À´Â Àǹ̸¦ ¼³¸íÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù. Á» ´õ ½±°Ô ¼³¸íÇϸé Á־ ¾Õ¿¡ ¿À°í, µ¿»ç´Â ÁÖ¾îÀÇ »óŸ¦ ¼³¸íÇϱâ À§ÇØ ´ÙÀ½¿¡ ¿À°í, µ¿»çÀÇ »óŸ¦ ¼³¸íÇϰųª µ¿»çÀÇ ¿ªÇÒÀ» º¸Á¶ÇÏ´Â ´Ü¾î°¡ ±× ´ÙÀ½¿¡ ¿À¸é¼ ¹®ÀåÀÌ °è¼Ó ±æ¾îÁö°Ô µË´Ï´Ù. °¡·É,
I gave her the letter.
³ª´Â ±×³à¿¡°Ô ÆíÁö¸¦ ÁÖ¾ú´Ù.
¶ó´Â ¹®ÀåÀ» º¸¸é ¡°³ª´Â ÁÖ¾ú°í¡±, ¡°´©±¸¿¡°Ô ÁÖ¾ú³Ä ÇÏ¸é ±×³à¿¡°Ô ÁÖ¾ú°í¡±, ¡°¹» ÁÖ¾ú³Ä Çϸé ÆíÁö¸¦ ÁÖ¾ú´Ù¡±´Â ½ÄÀ¸·Î ¹®ÀåÀÌ Á¡Â÷ ´Ã¾î³ª°Ô µË´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¿µ¾î´Â »ç°íÀÇ È帧¿¡ µû¶ó¼ ¾Õ¿¡¼ µÚ·Î ÁøÇàµÇ¾î °¡´Â ¾ð¾îÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ¹®ÀåÀ» ¿ì¸®¸»·Î ¹ø¿ªÇÏ·Á¸é ¾ÕµÚ·Î ¿Ô´Ù°¬´ÙÇØ¾ß ÇÏÁö¸¸ ¿µ¾î¿¡¼´Â ¿ÞÂÊ¿¡¼ ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î Âß ÁøÇàÇÏ¸é ±×»ÓÀÔ´Ï´Ù.
¿¹¸¦ Çϳª ´õ µé¾îº¼±î¿ä?
I made him angry.
³ª´Â ±×¸¦ ȳª°Ô Çß´Ù.
À§ ¹®Àå¿¡¼´Â ¡°³»°¡ ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ ¸¸µé¾ú°í¡±, ¡°±×°Ô ¹«¾ùÀΰ¡ ÇÏ¸é ±×ÀÌ°í¡±, ¡°±×¸¦ ¾î¶»°Ô ¸¸µé¾ú³Ä Çϸé ȳª°Ô ¸¸µé¾ú´Ù¡±´Â ½ÄÀ¸·Î ¹®ÀåÀÌ ´Ã¾î³ª°Ô µË´Ï´Ù. Áï, µÚÀÇ ´Ü¾î°¡ ¾Õ ´Ü¾î¸¦ ¼³¸íÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ¿µ¾î´Â ¹®ÀåÀÌ ÀÌ·ç¾îÁö°Ô µË´Ï´Ù.
ÀÌ ¿ø¸®¸¦ ÀÀ¿ëÇÏ¿© µÎ ¹®ÀåÀÌ °áÇÕµÈ Á» ¾î·Á¿î ¿µ¾î¹®ÀåÀ» ¸¸µé¾î º¼±î¿ä?
¡°³ª´Â ±×³à¸¦ ¼³µæÇÏ´À¶ó Èûµé¾ú´Ù.¡±¶ó´Â ¹®ÀåÀÌ ÀÖ´Ù°í ÇսôÙ.
ÀÌ°ÍÀ» ¿µ¾î¾î¼øÀ¸·Î ¹Ù²ãº¸¸é ¡°³ª´Â Èûµé¾ú´Ù (³»°¡) ¼³µæÇÏ´À¶ó ±×³à¸¦¡±ÀÌ µË´Ï´Ù.
óÀ½Àº ¡°I¡±·Î ½ÃÀÛÇÏ°ÚÁÒ? ´ÙÀ½¿¡´Â ¡°Èûµé¾ú´Ù¡±°¡ ¿Í¾ß Çϴµ¥ ÀÌ°ÍÀº ¿µ¾î·Î ¡°have a hard time¡±ÀÌ°í °ú°ÅÀÇ ÀÏÀÌ´Ï±î ¡°I had a hard time¡±ÀÌ µÇ°Ú³×¿ä. ´ÙÀ½ÀÌ Á¶±Ý ¾î·Á¿îµ¥ ¡°(³»°¡)¡±´Â Á־ µÎ ¹ø ¹Ýº¹µÇ´Â °ÍÀÌ´Ï±î »ý·«µÇ°í, ¡°¼³µæÇÏ´À¶ó¡±´Â ¡°persuade¡±¶ó´Â ´Ü¾î°¡ µé¾î°¡°Ô µË´Ï´Ù. ±×·¸°Ô Çؼ ¡°I had a hard time persuade¡±°¡ µÇ°í ¡°±×³à¸¦¡±ÀÌ ´Ù½Ã Ãß°¡µÇ¾î ¡°I had a hard time persuade her¡±·Î ¹®ÀåÀÌ ¿Ï¼ºµË´Ï´Ù. ¿©±â¼ µÎ ¹®ÀåÀÌ °áÇÕµÉ ¶§ ¡°persuade¡±°¡ ¸í»ç¿ªÇÒÀ» ÇØ¾ß ÇϹǷΠµ¿¸í»çÀÎ ¡°persuading¡± À¸·Î ¹Ù²Ù¸é ÃÖÁ¾ÀûÀ¸·Î ¡°I had a hard time persuading her.¡±°¡ µË´Ï´Ù. Á¶±Ý ¾î·ÆÁÒ?
¼Â°, ¾Æ¹«¸® º¹ÀâÇÑ ¿µ¾î¹®Àåµµ °£´ÜÇÑ ¿µ¾î¹®Àåµé·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù.
Áï, óÀ½ º¸¸é ¹«½¼ ¶æÀÎÁö ÀüÇô °¨ÀÌ ¿ÀÁö ¾Ê´Â º¹ÀâÇÑ ¹®Àåµµ ´Ü¼øÇÑ ¹®Àåµé·Î Çϳª¾¿ ³ª´©¾î º¸¸é ±× Àǹ̰¡ ±Ý¹æ ¸Ó¸®¿¡ µé¾î¿À´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
Á» ´õ ¾Ë¾Æº¼±î¿ä?
¿µ¾î¿¡¼ ¹®ÀåÀÇ ÇüÅ´ ũ°Ô ´Ü¼ø¹®Àå°ú µÎ ¹®Àå ÀÌ»óÀÌ °áÇÕµÈ º¹ÇÕ¹®ÀåÀ¸·Î ±¸ºÐµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
1. ´Ü¼ø¹®Àå
I gave her the letter.
³ª´Â ±×³à¿¡°Ô ÆíÁö¸¦ ÁÖ¾ú´Ù.
2. º¹ÇÕ¹®Àå
I went to school but my class was cancelled.
³ª´Â Çб³¿¡ °¬Áö¸¸ ¼ö¾÷ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¾ú´Ù.
À§ÀÇ ¿¹¹®¿¡¼ ¾Ë ¼ö ÀÖµíÀÌ ´Ü¼ø¹®Àå¿¡¼´Â Á־ Çϳª¸¸ ³ª¿À´Âµ¥ ºñÇØ º¹ÇÕ¹®Àå¿¡¼´Â Á־ µÎ °³ ³ª¿É´Ï´Ù. Áï, ´Ü¼ø¹®ÀåÀº Á־ Çϳª¸¸ ÀÖ´Â °æ¿ì·Î ¡°Á־+¡°µ¿»ç¡±+¡°ÇÏ°í ½ÍÀº ¸»¡±À» °è¼ÓÇؼ À̾¸é¼ ¹®ÀåÀ» ´Ã·Á ³ª°¡´Â À¯ÇüÀÌ°í, º¹ÇÕ¹®ÀåÀº and, but °°Àº µîÀ§Á¢¼Ó»ç³ª because, as °°Àº ºÎ»çÇü Á¢¼Ó»ç°¡ »ç¿ëµÇ¾î ¡°Á־+¡°µ¿»ç¡±+.. but ¡°Á־+¡°µ¿»ç¡±+.. ½ÄÀ¸·Î ¹®ÀåÀ» ´õÇØ ³ª°¡´Â À¯ÇüÀÔ´Ï´Ù.
¿©±â¼ Çϳª ´õ,
º¹ÇÕ¹®ÀåÀº Ç¥Çö¹æ½Ä¿¡ µû¶ó ¹®Àå°ú ¹®ÀåÀÌ Á¢¼Ó»ç·Î ¿¬°áµÈ ¹®ÀåÀ¯Çü°ú ¹®ÀåÀÌ ¹®ÀåÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¹®ÀåÀ¯ÇüÀ¸·Î ±¸ºÐµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹°·Ð µÎ ¹®ÀåÀº °°Àº Àǹ̸¦ Àü´ÞÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ±×·³ Çѹø »ìÆ캼±î¿ä?
¹®ÀåÀ¯Çü 1. ¹®Àå°ú ¹®ÀåÀÌ Á¢¼Ó»ç·Î ¿¬°áµÈ °æ¿ì
He is a teacher and he taught me history.
±×´Â ±³»çÀÌ°í ±×´Â ³ª¿¡°Ô ¿ª»ç¸¦ °¡¸£ÃÄÁÖ¾ú´Ù.
¹®ÀåÀ¯Çü 2. ¹®ÀåÀÌ ¹®ÀåÀ» Æ÷ÇÔÇÑ °æ¿ì
He is the teacher that taught me history.
±×´Â ³ª¿¡°Ô ¿ª»ç¸¦ °¡¸£ÃÄÁØ ¼±»ý´ÔÀÌ´Ù.
À§ÀÇ µÎ ¹®ÀåÀ» º¸¸é °á±¹ °°Àº ¶æÀÌÁö¸¸ Ç¥ÇöµÈ ¹æ½ÄÀº Á¶±Ý ´Ù¸¨´Ï´Ù. ¹®ÀåÀ¯Çü 1Àº ¡°and¡±¶ó´Â Á¢¼Ó»ç·Î µÎ ´Ü¼ø¹®ÀåÀ» °áÇÕÇÏ¿´°í, ¹®ÀåÀ¯Çü 2´Â ¡°teacher¡±¿Í ¡°he¡±°¡ °°Àº »ç¶÷À̹ǷΠµÎ ´Ü¾îÀÇ Áߺ¹À» ÇÇÇÏ·Á°í ¡°that¡±À̶ó´Â °ü°è´ë¸í»ç·Î ¹®ÀåÀ» ÁÙÀÎ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹®ÀåÀ¯Çü 2¿¡¼ ¡°a teacher¡±´ë½Å ¡°the teacher¡±¸¦ ¾´ °ÍÀº ¡°¹Ù·Î ±×¡±¶ó´Â Àǹ̸¦ Àü´ÞÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ¹®¹ýÃ¥À» º¸¸é ¡°¸í»çÀû ¿ë¹ý¡±, ¡°Çü¿ë»çÀû ¿ë¹ý¡± ÇÏ¸ç ¡°that¡±ÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¿ªÇÒ¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÀÌ ³ª¿ÀÁö¸¸ ±×·± °ÍÀ» ¸ð¸£´õ¶óµµ ¡°that¡±Àº Áߺ¹µÈ ³»¿ëÀÇ ¹Ýº¹À» ÇÇÇÏ°í ³»¿ëÀ» ÁÙ¿©ÁÖ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÏ¸é µË´Ï´Ù.
ÀÌ·¸°Ô ¿µ¾î´Â ¿ì¸®¸»°ú´Â ´Ù¸¥ ¾î¼øÀ» °¡Áö°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ¿µ¾î·Î ½±°Ô Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Íµµ ¿ì¸®¸»·Î ¹ø¿ªÇÏ·Á¸é ¾î·Æ°í, ¿ì¸®¸»·Î ½±°Ô Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Íµµ ¿µ¾î·Î ¾î¶»°Ô Ç¥ÇöÇÏ´ÂÁö ¸·¿¬ÇÑ °æ¿ì°¡ ¸¹½À´Ï´Ù. ¿µ¾î¹®ÀåÀ» ÀÐÀ¸·Á°í ÇÒ ¶§³ª ¿µ¾î·Î ¹®ÀåÀ» ¾²·Á°í ÇÒ ¶§ ¿ì¸®¸¦ ±«·ÓÈ÷´Â °¡Àå Å« Àå¾Ö¹°ÀÌ ¹Ù·Î ¿µ¾îÀÇ ¾î¼øÀÌ°í ¿ì¸®´Â ¿µ¾îÀÇ ¾î¼øÀ» ÀÍÈ÷·Á°í ¡°5Çü½Ä ¹®À塱ÀÌ´Ù ¡°°ü°è´ë¸í»çÀÇ Çü¿ë»çÀû ¿ë¹ý¡±ÀÌ´Ù ÇÏ¸ç ¹®¹ýÀ» °øºÎÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ±×·¸Áö¸¸ ÀÌ·¯ÇÑ ¹®¹ýÀû Áö½ÄÀ» ½ÇÁ¦ ¿µ¾îµ¶Çسª ¿µ¾îÀÛ¹®¿¡ Àû¿ëÇÏ´Â °ÍÀº ±×¸® ½±Áö ¾Ê´Ù´Â °ÍÀº ¿©·¯ºÐÀÌ ´õ Àß ¾Ë°í °è½ÃÁÒ?
¾î¼øÀº »ç°íÀÇ È帧À» ¹Ý¿µÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¿µ¾î¿Í ¿ì¸®¸»ÀÇ Â÷À̸¦ °¡Àå Àß ³ªÅ¸³»´Â °ÍÀ̱⠶§¹®¿¡ ¿µ¾îÀÇ ¾î¼ø¿¡ Àͼ÷ÇØÁú¼ö·Ï ¿µ¾î¿¡ ÀڽۨÀ» °¡Áú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ±Û¿¡¼´Â ¿µ¾î¾î¼ø¿¡ Àͼ÷ÇØÁö´Âµ¥ ÇÊ¿äÇÑ ¼¼ °¡Áö ¿ø¸®¸¦ ¼³¸íÇÏ¿´´Âµ¥, ù°´Â ¿µ¾î°¡ ¿ì¸®¸»°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î Àǹ̴ÜÀ§·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ´Ù´Â °Í, µÑ°´Â ¿µ¾î°¡ ÇÏ°í ½ÍÀº ¸»À» ¸ÕÀú ¸»ÇÏ°í ±×°ÍÀ» Â÷·Ê·Î ¼³¸íÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ´Ù´Â °Í, ¼Â°´Â ¾Æ¹«¸® º¹ÀâÇÑ ¹®ÀåÀÌ¶óµµ Á־ ÇϳªÀÎ ´Ü¼ø¹®Àå°ú µÎ ¹®Àå ÀÌ»óÀÌ °áÇÕµÈ º¹ÇÕ¹®ÀåÀ¸·Î ÀÌÇØµÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹°·Ð ¿µ¾î´Â ÇϳªÀÇ ¾ð¾îÀ̱⠶§¹®¿¡ ¸î °¡Áö ¿ø¸®¸¸ ¾Ë°í ÀÖ´Ù°í Çؼ ±Ý¹æ ´É¼÷ÇØÁö±â´Â ¾î·Á¿ì¸ç ÀÚÁÖ Àо°í, µé¾îº¸°í, ¸»Çغ¸´Â °æÇèÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ±×·¸Áö¸¸ ¿µ¾î¸¦ ±âÁ¸ÀÇ ¹æ½Äó·³ ºÐ¼®ÇϵíÀÌ °øºÎÇϱ⺸´Ù´Â »ì¾ÆÀÖ´Â ¾ð¾î·Î °øºÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿µ¾î¿¡ ÀڽۨÀ» °®´Â ´õ ºü¸¥ ±æÀÎ °Í¸¸Àº ºÐ¸íÇÏ´Ù°í »ý°¢µË´Ï´Ù.
|