조회수 14376
Theme (15)
Conversational Responses
중세시대에는 서양에도 지붕을 짚으로 덮은 집들이 많았다고 합니다. 짚으로 된 지붕은 따뜻해서 개나 고양이들의 보금자리였는데요. 비가 많이 오면 짚이 미끄러워 지붕에 있던 개나 고양이들이 땅으로 떨어지곤 했다고 합니다.
그 모습을 본 사람들이 'It's raining cats and dogs.'라고 말했고 지금은 그 표현이 '비가 아주 많이 온다'는 의미로 쓰이고 있습니다.
Conversational Responses

'It's raining cats and dogs today! It's a wonder how any of the drivers can see where they're going!'
('오늘 비가 엄청나게 오는군! 운전자들이 어디로 가고 있는지 보인다는 게 대단할 따름이야!')

이번 주에는 Conversational Responses에 관련된 idiom들에 대해 알아봅니다.

Are you ready? Go!


It's raining cats and dogs. 비가 세차게 내리다.
Thanks a million! 정말 고마워!
No such luck! 그렇게 운이 좋을 리가 없지!
The more the merrier. 많을수록 좋다.
You can say that again! 내 말이 바로 그 말이야!
No way! 절대로 안 돼!
There's nothing to it. 식은 죽 먹기다.
How time flies! 시간 참 빠르다!
It's a small world. 세상은 넓고도 좁다.
It's neither here nor there. 이도 저도 아니다.
This is the life! 이게 바로 사는 거야!
That's the story of my life! 내 인생사가 맨날 그래!
That's life. 사는 게 그런 거지 뭐.
You could've fooled me! 깜빡 속을 뻔 했어!
There's no accounting for taste. 취향도 가지가지이다.
Long time no see. 오랜만이야.
It's a long story. 말하자면 길어.
Go Figure! 이해가 안 돼!
Too much information! (자신의 사적인 이야기를 많이 하는 사람에게) 너무 많은 것을 말해주는군!
Don't even go there. 그 이야기는 꺼내지도 마.
Tell me about it! 그러게 말이야!
Not on your life! 어림도 없는 소리!
Your guess is as good as mine. 모르기는 나도 마찬가지야.
Cross my heart and hope to die! 진짜 약속할게!
The sky's the limit. 한계는 없어.
It takes two to tango. 손바닥도 마주쳐야 소리가 난다.
One step forward, two steps back. 한 걸음 전진하면 두 걸음 물러서게 되다.
If the shoe fits, wear it. (어떤 경고나 비판이) 자기에게 해당된다 싶으면 받아 들여라.
The early bird catches the worm. 일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다.
Take it or leave it. 해도 그만 안 해도 그만이다.
목록


이전글 Health







이용약관 개인정보취급방침 사이트맵